編譯?王可名

日本化妝品行業(yè)發(fā)達(dá)，日系產(chǎn)品在中國(guó)擁有不少粉絲。據(jù)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》報(bào)報(bào)道，中國(guó)化妝品的人氣正在日本逐漸升高，尤其受到日本年輕女性的青睞，中國(guó)的化妝技術(shù)也愈發(fā)引人關(guān)注。

【資料圖】

《日本經(jīng)濟(jì)新聞》稱(chēng)，中國(guó)化妝品的特點(diǎn)是色彩濃重、包裝華麗，設(shè)計(jì)別出心裁，充滿新鮮感，在日本年輕人中迅速收獲了人氣。

在東京最受年輕人喜愛(ài)的澀谷商業(yè)街，中國(guó)化妝品與日本化妝品同場(chǎng)競(jìng)技。中國(guó)某品牌的眼影盤(pán)尤為暢銷(xiāo)，這款產(chǎn)品從赤狐、老虎、豹、貓等動(dòng)物的眼睛中獲得設(shè)計(jì)靈感，印有動(dòng)物眼睛的包裝十分引人注目。

里面的眼影也十分精致。以赤狐眼影盤(pán)為例，打開(kāi)蓋子后，你會(huì)看到帶有“毛皮”“舌頭”“狐尾”等名稱(chēng)的12色眼影，每一種都能讓人聯(lián)想到狐貍。盒子里附帶化妝鏡和眼影刷。眼影中添加了閃光粉和金線，可以讓眼妝更加華麗閃亮。

“與日本和歐美的化妝品相比，中國(guó)化妝品色彩鮮艷且濃烈，對(duì)我來(lái)說(shuō)很有新鮮感。以各種動(dòng)物為主題的設(shè)計(jì)十分有趣。產(chǎn)品價(jià)格適中，讓我可以很輕松地購(gòu)買(mǎi)?！币晃?0歲左右的日本女性對(duì)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》說(shuō)。

中國(guó)品牌的唇頰兩用唇泥在日本十分暢銷(xiāo)，這種類(lèi)似于口紅的產(chǎn)品具有比啞光更強(qiáng)的質(zhì)感，因而被稱(chēng)為“唇泥”。它涂在嘴唇上不會(huì)產(chǎn)生黏膩感，與唇部貼合度很高，不易脫落、掉色。

《日本經(jīng)濟(jì)新聞》稱(chēng)，中國(guó)產(chǎn)品的質(zhì)量不斷提高，支持“國(guó)潮”的趨勢(shì)在中國(guó)不斷擴(kuò)大，在其推動(dòng)下，受中國(guó)市場(chǎng)歡迎的化妝品接連進(jìn)入日本市場(chǎng)。

中國(guó)式妝容在日本也大受歡迎。《日本經(jīng)濟(jì)新聞》稱(chēng)，中國(guó)妝的特點(diǎn)是眉毛和眼線的線條分明、陶瓷白肌、烈焰紅唇。中國(guó)式妝容代表“自我主張強(qiáng)烈的酷女孩”。

在日本社交媒體上，“中華妝”是個(gè)熱門(mén)標(biāo)簽。近年，介紹中華妝的自媒體賬號(hào)在日本陸續(xù)出現(xiàn)。一位主播在其YouTube主頁(yè)上介紹稱(chēng)，在“中華妝”中，用紫色打底可以很好地調(diào)和偏黃的膚色，運(yùn)用顏色較淺的粉底可以讓肌膚更加透亮。

“日本的妝容和化妝品曾是中國(guó)女性向往的對(duì)象。如今，在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的背景下，中國(guó)式妝容和化妝品開(kāi)始影響日本女性。”《日本經(jīng)濟(jì)新聞》寫(xiě)道。

關(guān)鍵詞：